This week, we explore how the $10.7 billion alternative legal services provider industry is disrupting the traditional client-law firm dynamic.