These lawyers didn't expect their careers to go the in-house route. Turns out, it was a good fit.