Famous people ：Kim Kardashian 名人故事系列：金·卡戴珊

The first Kardashian to enter the public eye wasn't Kim Kardashian, but her father Robert Kardashadian who was O.J. Simpson's defense lawyer.

最先进入公众视野的卡戴珊不是金卡戴珊，而是她的父亲Robert Kardashadian。他因为担任O.J.辛普森杀妻案的辩护律师而名声大噪。

When the Kardashian girls entered the public eye in 2004, all they had going for them was a fading family name. 
当卡戴珊几个女儿们04年开始出现在媒体上时，除了她们的姓氏，没有人知道她们是谁。

Everything changed when the reality TV show, "Keeping up with the Kardashians" hit the airwaves in 2006. The larger than life personalities, family tension and showing the most intimate pieces of what goes on within a family was an immediate hit.

一切都在06年卡戴珊家族真人秀播出后改变了。家族成员张扬的性格、家族矛盾、公开展示自己的私人生活，让这个节目一推出就大受关注。

Say what you will about Kim Kardashian, but there's no denying the reality TV star is also a savvy businesswoman.
不管你对金·卡戴珊有什么看法，不可否认的是这位真人秀明星也是一位机智的女商人。

Kim also has a super successful video game app, which brought in $80 million in revenue in 2015.

卡戴珊还拥有一个非常成功的游戏app。这款游戏在2015年获得了八千万美元的收益。

She has numerous product endorsement deals, a selfie book, and nearly 80 million Instagram followers.
她还拥有好几份产品代言合同、出过一本自拍书、并拥有将近八千万的Instagram粉丝。

Forbes estimates that she has earned $50 million so far in 2016, with a total net worth of over $150 million.
福布斯估算她2016年目前为止，已经赚了近5千万美元，总资产超过一亿五千万美元。

Many may dismiss Kardashian as a trashy reality star, but she showed her business acumen at an early age and leveraged social media to build a lucrative business model around her personal brand.
很多人对卡戴珊不屑一顾，觉得她只是个恶俗的真人秀明星。但她其实很早就展现了敏锐的商业才能，并有效利用社交媒体资源，围绕个人品牌建立了盈利可观的商业模式。

In a recent magazine interview, Kardashian summed up her success in 3 simple rules:
在最近的一次杂志采访中，卡戴珊总结了自己三条简单的成功法则。

1. Be organized.

    头脑清晰、有条不紊。

2. Be hardworking.

    努力奋斗。

3. If you find something you're really passionate about, figure out a way to make it your career.

    如果发现自己对某件事特别有热情，那努力想办法把它变成自己的事业。