The music title has been brought back from the dead after almost shutting down. Its future relies on helping superfans discover new artists and follow their favourite acts