Night Soliloquy #plant/scatter seed #たねをまく

[✐Advanced上級+] Night Soliloquy - 夜中の独り言 (Yonaka no Hitorigoto)
Quiet night, my soliloquies. No practice drill.  Just listen..... and good night.

★★★★★

#種(たね)を蒔(ま)く
 [00:07]
みなさん、こんばんは。お元気(げんき)ですか。
 [00:11]
もうすぐ2020年(ねん)が終(お)わりますね。かなり大(おお)きな軌道修正(きどうしゅうせい)を強(し)いられた、想定外(そうていがい)の一年(いちねん)でした。
[00:20]
コロナの収束(しゅうそく)にはまだ時間(じかん)がかかりそうですが、みなさんは、この新(あら)たな日常(にちじょう)と、どう向(む)き合(あ)っているんでしょうか。
[00:30]
そうそう、コロナで握手(あくしゅ)やハグ、チークキスができなくなった今(いま)、肘(ひじ)タッチをするようになっていますね。
[00:39]
日本(にほん)にはチークキスの習慣(しゅうかん)がなく、私(わたし)は、かれこれ20年(ねん)海外(かいがい)で暮(く)らしていますが、チークキスが苦手(にがて)です。なので、肘(ひじ)タッチがやりやすくてちょうどいいです、はい。
[00:53]
仲間同士(なかまどうし)では、肘(ひじ)タッチでいいのでしょうが、日本(にほん)のお辞儀(じぎ)がビジネスマナーとして取(と)り入(い)られるようになるといいなと思(おも)っています。
[01:05]日本人(にほんじん)のお辞儀(じぎ)は、よく海外(かいがい)の映画(えいが)では笑(わら)いを誘(さそ)いますが、コロナ後(ご)の世界(せかい)では、当(あ)たり前(まえ)になるといいです。
[01:17]私(わたし)がこのスピーキングドリル/ポッドキャストの構想(こうそう)を練(ね)り始(はじ)めたのは、2年(ねん)ぐらい前(まえ)でした。
[01:24]
エピソードの原案(げんあん)を書(か)きなぐり始(はじ)めてはいましたが、自信(じしん)がなかったり、まず自分(じぶん)の声(こえ)が好(す)きじゃなかったりで、それに、何(なに)かと忙(いそが)しくてなかなか始(はじ)められませんでした。 
 [01:40]
でも、コロナで家(いえ)にいる時間(じかん)が長(なが)くなったため、マイクを買(か)い、それから、そうそう、録音中(ろくおんちゅう)に発生(はっせい)する ノイズを抑(おさ)える 網(あみ)みたいなの、なんて言うんでしたっけ、ポップガードでしたっけ、それを手作(てづく)りしました。ストッキングと針金(はりがね)を使(つか)って！ 今(いま)もそれを使(つか)って録音(ろくおん)しています。
[02:07]
私(わたし)はあまりコンピューターには強(つよ)くないんですが、ホームページを作(つく)ったり、音楽(おんがく)ソフトでちょっとした音楽(おんがく)を作(つく)ったこともあります。
[02:18]
大(たい)したことではないんですが、いわゆる種(たね)を蒔(ま)いていたとでも言(い)いましょうか。小(ちい)さな経験(けいけん)がすべて役(やく)に立(た)っています。
[02:28]
まあ、ねぇ、いつも広(ひろ)く浅(あさ)く…で、極(きわ)めるところまでいかないのが私(わたし)の弱点(じゃくてん)でして。ま、それでも、とりあえず、このコロナの2020年(ねん)にちょっと新(あたら)しい芽(め)が出(で)てきたかな、という感(かん)じです。
[02:46]
これもリスナーのみなさんのおかげです。Japanese Swotterポッドキャストを聞(き)いてくださって、本当(ほんとう)にありがとうございます。来年(らいねん)もどうぞよろしくお願(ねが)いいします。
[03:02]
みなさんは今年どんな種(たね)を蒔(ま)きましたか。
[03:09]
では、おやすみなさい。  手作りポップガードの写真はこちら。   

軌道修正(きどうしゅうせい)を強(し)いられる be forced to make a course correction
想定外(そうていがい) unexpected, beyond of the scope of the assumption
収束(しゅうそく) Convergence
この新(あら)たな日常(にちじょう)と向(む)き合(あ)う deal with this new daily life
かれこれ20年(ねん) 20 years or so
やりやすい easy (way to)
お辞儀(じぎ) bow
笑いを誘う elicit/induce laughter
当たり前になる become standard
構想(こうそう)を練(ね)る develop an idea
原案(げんあん) draft version
書(か)きなぐる jot down without attention to detail
なかなか(〜ない) have a difficult time to do smthg.
録音中(ろくおんちゅう) during/when recording
発生(はっせい)する occur
ノイズを抑える suppress the noise
網(あみ)みたいな looks like a net
針金(はりがね) Wire
大(たい)したことではない be nothing(special) to mention
種(たね)を蒔(ま)く plant/scatter seed
経験(けいけん) experience
広(ひろ)く浅(あさ)く Widely and shallowly、superficially
極める master
弱点(じゃくてん) weak point
芽(め)が出(で)る come out [plants]

Support the show (https://www.patreon.com/join/japaneseswotter)