39 [✐3]before/after coming

[✐3.Moderato] Vじしょ+まえに、Vた+あとで
“before coming, after coming”

Hello, everyone.
[00:10]
We begin with “Jisho(dictionary)-form + mae ni” today.  “I brush my teeth before going to bed. “

[00:22]

Listen to the masu-form, and then say in “〜mae ni”.

[00:28]

For example,

tabemasu (eat) → taberu maeni (before I eat)

[00:34]

Ready?

1.  see/watch/look

2.  check/find out

3.  go out

4.  listen/hear

5.  meet/see

6.  finish

7.  do

8.  come

Repeat after me

[01:30]

1.  Before working in Japan, (you need to) get a (working) visa.

(biza wo toru = get a (working) visa)

2.  Before getting a visa, look for a company(to work)

3.  Before looking for a company, study Japanese.

4.  Before building my house, I borrowed money.

(ie wo tateru = built a house

5.  Before borrowing money, I bought a car.

6.  Before  buying a car, I quit my job.

(shigoto wo yameru = quit a job)

Note: Verb of [V mae ni] is always jisho(dictionary)-form regardless of the tence of the main clause.

[02:53]

Next is; “I will call you after the meeting is over.  It’s ”Ta-form + ato de”.

[03:06]

Listen to the masu form, then say in “〜atode”.

[03:13]

1.  look/see/watch

2.  remember, learn

3.  throw away

4.  use/spend(money)

5.  get rest/take a day off/have an absence

6.  work

7.  do

8.  come
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
みなさん、こんにちは。

[00:10]

きょうは、「じしょフォーム+まえに」からはじめます。I brush my teeth before going to bed.「ねるまえに は をみがきます。」ですね。

[00:22]

ますフォームをきいて、そのあと「〜まえに」をいっ てください。

[00:28]

たとえば、

たべます→ たべるまえに

いいですか。

[00:34]

1.  みます → みるまえに

2.  しらべます → しらべるまえに

3.  でかけます→でかけるまえに

4.  ききます→きくまえに

5.  あいます→あうまえに

6.  おわります→おわるまえに

7.  します → するまえに

8.  きます → くるまえに

Repeat after me

[01:30]

1.  にほんではたらくまえに、(しゅうろう)ビザをとります。

(ビザをとる = get a (working) visa)

2.  ビザをとるまえに、かいしゃをさがします。

3.  かいしゃをさがすまえに、にほんごを べんきょうします。

4.  いえを たてるまえに おかねを かりました。

(いえをたてる = build a house)

5.  おかねを かりるまえに、くるまを かいました。

6.  くるまを かうまえに、しごとをやめました。

(しごとをやめる = quit a job)

Note: Verb of [Vまえに]is always jisho-form regardless of the tence of the main clause.

[02:53]

つぎは、”I will call you after the meeting is over. „「かいぎがおわったあとで、でんわします。」  「たフォームプラス〜あとで」です。

[03:06]

まず、ますフォームをきいて、そのあと、「〜あとで」をいってください。

[03:13]

1.  みます → みた あとで

2.  おぼえます → おぼえたあとで

3.  すてる → すてた あとで

4.  つかいます → つかった あとで

5.  やすみます → やすんだ あとで

6.  はたらきます → はたらいた あとで

7.  します → したあとで

8.  きます → きたあとで

Support the Show.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.