142[✐2]Is Japan long already??? #shadowing

[2.Andante] います、すみます、すんでいます
“Have you been in Japan long?”
(Note！: It’s not a literal translation of “Is Japan long already?”)
[00:08]
Hello, everyone. How are you doing?
Where are you living now? If you are in Japan, then you say;
“Nihon ni sunde imasu.”,
not “Nihon ni sumimsu.”  All right?
Note: “sundeimasu“ indicates an action that is ongoing.
Repeat after me
[00:26]
1. Where do you live?
2. I live in Kobe.
3. Where do you live now?
4. I live in Sydney now.
5. Where did you live before?
6. I lived in Hiroshima before.
7. Where do you want to live?
8. Well, I want to live in Kyoto.
[01:55]
Now, please answer as follows.
Where do you live?
Japan
→ I live in Japan.
Ready?
[02:07]
1. Where do you live?
Osaka
→ I live in Osaka
2. Where do you live?
New York
→ I live in New York
3. Where do you live now?
Saitama
→ I live in Ssaitama now.
4. Where do you live ?
Hongkong
→ I live in Hongkong
5. Where do you live? 
Kobe
→ It’s Kobe.
or
→ I live in Kobe.
[03:43]
Now, you got a call from a friend.
“Where are you?”

Let’s answer as follows.

Where are you now?
In front of the station
→ I’m in front of the station.
OK?
[04:00]
1. Where are you now?
book shop
→ I’m in a book shop.
2. Where are you now?
convenient store
→ I’m in a convenience store.
3. Where are you now?
company (office, work)
→ I’m in the office.
4. Where are you now?
friend’s house
→ I’m at my friend’s house.
5. Where are you now?
hotel lobby
→ I’m in the hotel lobby,
6. Where are you now?
sports club
→ I’m in a sports club.
7. Where are you now?
parking lot
→ I’m in the parking lot.
8. Where are you now?
depachika = basement of department store
→ I’m in the basement of the department store.
9. Where are you now?
College/University
→ I’m at the college.
10. Where are you now?
toilet / bathroom
→ I’m in the bathroom.
[06:46]
Oh, in the bathroom? Excuse me.  I’ll call you back later.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.