News in Slow Italian #310 - Intermediate Italian Weekly Program

Nella prima parte del nostro programma {parleremo=we will talk} {di attualità=about current events}. {Inizieremo=We will begin} con le proteste {che si sono tenute=that took place} in tutta l’Ungheria contro le nuove e controverse “{leggi sulla schiavitù=slaves laws}”. Poi, {discuteremo=we will discuss} della decisione della Francia {di tassare=to tax} le grandi compagnie tecnologiche americane {a partire da=starting} gennaio 2019. In seguito, parleremo di un software, {sviluppato=developed} dalla BBC, {che consente=that allows} agli utenti di calcolare {le emissioni di gas serra=the carbon footprint}, prodotte in base alla propria dieta. Per finire, vi racconteremo {dell’iniziativa=about the initiative} di uno zoo in Siberia, che ha deciso di affittare renne e altri animali per le feste.

- Una riforma {denominata=so-called} “{legge sulla schiavitù=slave law}” {scatena=sparks} proteste in Ungheria

- La Francia approva la “Digital Tax” {per le grandi aziende tecnologiche=on big tech companies}

- Un nuovo calcolatore {consente=lets} agli utenti di scoprire quale impatto ha la propria dieta {sulle emissioni di gas serra=on the carbon footprint}

- Uno zoo in Siberia {dà in affitto=rents} {renne=reindeer} e altri animali per le feste

La seconda parte della nostra trasmissione {sarà dedicata=will be dedicated} alla lingua e alla cultura italiana. {Nel segmento grammaticale=In the grammar section} vi illustreremo l’uso del participio passato irregolare nel passato prossimo. Infine, {concluderemo=we will conclude} il nostro programma con una nuova espressione italiana: “{Fare di tutta l’erba un fascio=To make of all grass a bundle}”.