Richard Thorpe and Steve Blake take a look at the remains of a Minoan fishing village, buried under pumice. How the myth of Atlantis is romantically linked to the island of Santorini