Jocelyn K. Glei on exploring themes of coming home, the relationship between belonging and reinvention, and her new course Tender Discipline.