やさしい英語会話 (315) Halloween: Saijo Zombie Apocalypse

Download MP3



Happy Halloween!

明日はいよいよハロウィン。そんな中、広島大学に突如ゾンビの軍団が出現！！逃げまどうサラとタケルの運命は…？

　

*** It's a Good Expression ***

（今回の重要表現）



(a) herd

群れ



why on earth

いったいどうして



a bunch of

たくさんの



frickin'

いまいましい

※いわゆるf-wordの婉曲表現



barricade the door

ドアを封鎖する



secure the food and water supplies

食料と水を確保する



get caught in between

間に挟まれ（て逃げられなくな）る



pass out

気絶する



feel sorry for

を気の毒に思う



chicken

臆病者



manage to do

何とか〜する



(a) coincidence

偶然の一致



who turned Megumi in to "our people"

誰がメグミを「我々の仲間」に引き渡したか



lure

おびき出す



Just succumb to your fate!

さあ、運命に屈するのです！





*** Script ***



Halloween: Saijo Zombie Apocalypse



M: Sarah, run fast! The *herd of zombies is slowly approaching towards Youme Town. We have to get there as quick as possible!



W: Takeru, wait for me please! I don't know *why on earth Saijo is filled with *a bunch of zombies! Tell me this is a dream!



M: Hey, I'm shocked too! Suddenly, the area was full of *frickin' zombies!



W: Why are we running to Youme Town? Aren't there other options?



M: It's the only strong, accessible building in this area. We have to go there and *barricade the door so the zombies can't come inside. It's also important *to secure the food and water supplies!



W: I see. Well, thank you for saving me, Takeru!



M: Hey, you're welcome! I felt so relieved that you were one of the survivors. By the way, why were you lying in the middle of the farm field behind Youme Town? You're lucky that the zombies didn't come that far!



W: Well, I and my friend, Megumi, were escaping from the zombie herd in the university, and she *got caught in between. I was so scared that I *passed out. I *felt so sorry for her! I'm a *chicken!



M: Don't blame yourself!… Well, finally, we've reached Youme Town! Let's barricade the door! (sound of door closing) Good! THAT should keep them out.



W: Yep…the zombies can NEVER come in here. Ha ha ha!



M: What do you mean? By the way, how did you *manage to pass out near my house? That was quite *a coincidence… Hey, let's check whether there are more survivors in this building!



W: Um, do you want to know who *turned Megumi in to "our people"?



M: What are you talking about? Um… Don't tell me…



W: Yes, ha ha! I'm the Queen of the Zombies. It was all MY strategy to *lure you! Ha ha! Now, just *succumb to your fate! It's not going to be too painful! Ha ha ha!



M: NO!!! Ah!



(Written by Kyoung Jo)