Peter and Isaac discuss songwriting cliché and why it works so well in Jenny Lewis's indie masterpiece