Peter and Isaac wade into the lyrical brilliance of this Paul Simon roadtrip classic