The famously profane politician and operative is now U.S. ambassador to Japan, where he’s trying to rewrite the rules of diplomacy. But don’t worry: When it comes to China, he’s every bit as combative as you’d expect.