Slow Chinese HSK4 Short Story Notification of Receipt 收款提醒 shōukuǎn tíxǐng
Ellen Chinese Classroom
English - May 03, 2021 11:00 - 5 minutes - 4.04 MBLanguage Learning Education Self-Improvement podcast chinese podcast chinesisch lernen learn chinese langsam chinesisch slow chinese slow chinese dialogue slow chinese story hsk chinese hsk chinesisch Homepage Download Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Slow Chinese HSK4 Short Story Notification of Receipt 收款提醒 shōukuǎn tíxǐng
我住的地方有一家夫妻俩开的便利店(convenience Store)。前几天, 我工作到很晚才回家,经过这家便利店, 发现里面黑黑的,大门还半开着。是不是他们忘记锁(to lock)门了?我走了进去,里面一个人也没有。我想给店主(shop owner)打个电话,但是没有店主的电话号码. 突然,我看到了他们店里的收款码(receipts code),就拿出手机,付(to pay)了一分钱,然后就等在门口。
不到十分钟,老板(boss)和老板娘(boss's wife)来了。我走到他们面前, 对他们说:“你们怎么没锁门?我只知道你们住在附近,但是没有你们的电话号码,只好扫码(to scan the code) 付款(to pay a sum of money),知道你们手机会有提醒……”
老板娘对我表示了感谢, 她说, :“刚才手机提醒说‘支付宝(Alipay)到账(have been transferred)一分钱’,我还奇怪呢,原来是这样,谢谢您啊。”说完,她看了老板一眼:“你这个人太粗心了,怎么忘了锁门?”老板不好意思地笑了笑。
一个月后,这天晚上,我又路过便利店,发现门又没锁(to lock),我心想,这位老板也太不细心了,就又扫码(to scan the code) 付款(to pay a sum of money)。这次,我没有等在门口,付完款就离开了。
第二天早上,我出门的时候, 看到便利店(convenience Store)的门前有很多人,问了问旁边的人, 发生了什么事. 旁边的人说, 昨晚有人来这个店偷(to steal)了很多钱。
我觉得很奇怪,问老板娘:“昨天我发现没锁门,不是付款提醒你们了吗?”
老板娘说:“我没收到呀。”
“不可能。”我一边说一边打开手机,又扫码(to scan the code) 付了一分钱。
果然,老板娘的手机没有响。老板很快打开自己的手机,脸色变得很难看。
老板娘发现不对,就问:“怎么啦?”
老板苦着脸说:“最近我没钱了,昨天你不在店里的时候,我换上了我的收款码(receipts code). 我怕你发现,还关闭(to shut)了收款提醒……”