As margins shrink, private equity houses are rediscovering the vital importance of operational due diligence.