From attracting new members to re-thinking its social justice mission, Quinn Chapel is working to maintain its legacy in a new era.