Chicago drivers are required to obey traffic laws when they’re out on the road. But what about the police?