On the Classic Mysteries podcast this week, a mysterious cryptogram, sudden death - and a shocking way to commit murder.