Another chapter in the continuing battle between wonks and Christian conservatives, this time in Canada.