Katrina Krämer investigates a marine toxin that drives animals crazy and might have inspired one of Alfred Hitchcock’s most famous films