Mike Freemantle revisits battlefield surgery to investigate boric acid, a key part of Dakin's antiseptic solution used extensively in the first world war