The cleaners at restaurants seem to have less time to chat with customers and tend to their chores like quiet ghosts until opportunity beckons, says J.P. Devine.