Weekly Expression #23: Pão Duro

English - January 05, 2021 13:45 - 4 minutes - 9.47 MB - ★★★★★ - 67 ratings
Language Learning Education Society & Culture Places & Travel brazilian portuguese learn brazil free lessons grammar vocabulary phrases pronunciation Homepage Download Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed

In this episode learn about the expression “Pão Duro”.

Portions in Portuguese:

Guilherme: Ô pai, será que eu podia usar o seu carro pra sair hoje à noite?

Pai: De jeito nenhum, filho!

Guilherme: Nossa, mas como você é pão duro, hein?

André: Pão duro é “ocê” (you)!

–

Guilherme: Cara, eu preciso sair ali e eu acho que eu vou viajar.

André: Hum…

Guilherme: Você pode me emprestar R$ 2.500,00 (dois mil e quinhentos reais)?

André: Cara, eu posso te emprestar só R$ 500,00!

Guilherme: Nossa, mas como você é pão duro hein, cara?

André: Ow, tô trabalhando pra sustentar a casa, mano. Difícil…