What are the challenges of writing in two languages? Christina Diaz Gonzalez talks about some of the pitfalls of getting the nuances right when Spanish speaking characters are from different countries.