Anthropologist Emma Coleman-Jones and distance runner Mara Yamauchi compare their experiences of running in the UK and Japan