Think it’s time to build your own sales platform? Mid-level options occupy a sweet spot between Shopify and Salesforce. Here’s what you need to know.