A coalition of Milwaukee groups that are often at odds are campaigning together for state lawmakers to spend some of Wisconsin’s $4 billion surplus on schools.