Employees at Milwaukee’s Carmen charter school network are organizing under federal labor laws, through the National Labor Relations Board.