The British-Jamaican poet spoke to Eleanor Wachtel about his prize-winning new collection, The Perseverance, which explores his complicated relationship with his late father and his experience growing up deaf.