Consumer satisfaction for experiences on company websites is at an all-time low, and those consumers are making it clear they'll go elsewhere if expectations aren't met.