Scientists are using genomics to create high-protein soybeans and peas. Their aim? To make meat and milk substitutes that can rival the real thing.