Traditional insurance plans are opaque products and the benefit illustration is your best friend in decoding these products. Here’s how.