Insurance regulator plans health insurance plans to have color codes that will convey the complexity of the plan to buyers.