Mr Big Bad's new hotel is infested by mutant spiders, and only Sheffield’s sickest grime station can flush them out