Darrel Alejandro Holnes and Victoria Collado tell Melissa how they turned a workshop lost to the pandemic into a fulfilling virtual experience