For the second year in a row, the North End is excluded from Boston's outdoor dining season. 
Mike Macklin reports.