Survivors of modern slavery forced to commit crimes up to 60% in a year charity says