Christian Cliches: Judge Not

Judge not lest you be judged. That's one of those Bible verses that's thrown around often. Christians often get labeled as "judgemental", but what is considered judgemental verses loving someone enough to tell them the truth?