Trekcast #061 – Star Trek-Bücher: Vom Übersetzen und Schreiben
Trekcast - Der Star Trek-Podcast
German - August 15, 2017 18:20 - 1 hour - 97.6 MB - ★★★★★ - 1 ratingTV & Film Leisure trek cast trek-cast star tng blu-ray next generation picard riker Homepage Download Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Star Trek Bücher lesen ist nicht schwer - sie zu schreiben dafür umso mehr. In Folge 61 haben wir uns den Schriftsteller Bernd Perplies in die Sendung eingeladen. Er hat zusammen mit Christian Humberg die Star Trek Prometheus-Trilogie geschrieben und ist zudem Autor vieler anderer Romane. Zuvor und weiterhin übersetzt er außerdem Bücher vom Englischen ins Deutsche, darunter auch viele Star Trek-Titel.
Wie so ein Buch entsteht, welche Schwierigkeiten es für einen deutschen Autor gibt und die Entmystifizierung manch romantischer Vorstellung - all dies erlebt Ihr in unserem knapp einstündigen Gespräch mit Bernd.
Außerdem: Discovery naht und Zuschriften unserer Hörer.
Themen und Zeiten im Überblick
00:00:00 Intro / Begrüßung
00:04:36 Neuigkeiten: Discovery
00:26:29 Hauptthema: Star Trek Bücher schreiben und übersetzen
01:20:00 Zuschriften unserer Hörer
Links zur Sendung
DSi News: Allerlei Neues zu Discovery
Homepage von Bernd Perplies
Cross Cult Verlag: Star Trek - Prometheus, Band 1
Cross Cult Verlag: Star Trek - Prometheus, Band 2
Cross Cult Verlag: Star Trek - Prometheus, Band 3
Hintergründe zu Bryan Fuller's Anthologie-Konzept
Aus den Zuschriften unserer Hörer
Video zu Red-Shirts
YouTube-Kanal AgarwaenCran
YouTube: Patrick Stewart lässt es sich munden
Heise.de-Meldung zum Turbolift
Die aktuelle Folge könnt Ihr hier abrufen:
[podloveaudio mp3="http://www.startrek-index.de/trekcast/podpress_trac/play/3068/0/Trekcast061.mp3" title="Trekcast #061 - Star Trek-Bücher: Vom Übersetzen und Schreiben" poster="http://www.startrek-index.de/trekcast/itunes/tc-itunes2013-small.png" chapters="tcchapters" chapterlinks="all"]
Trekcast bei iTunes abonnieren