A Guerra Fria entrou a todo o gás na história olímpica em 1980 com o boicote da maior potência desportiva. Os Estados Unidos recusaram participar na edição de Moscovo e arrastaram consigo outros países do bloco ocidental, deixando o quintal do comunismo como um espaço de afirmação para as comitivas da União Soviética, da RDA, Bulgária, Cuba, entre outras. Neste episódio, com o Pedro Fragoso, o Pedro Varela e o Rui Silva, fala-se também da pequena comitiva portuguesa, de legados, de batismos, de gémeos, de rivalidades e de um manguito que marcou a final do salto com vara.