Why Ticketmaster has made seeing your favorite artists so difficult—and how to find cheaper tickets to concerts