Dearie will now be tasked with reviewing the materials taken by the FBI during the unprecedented search of the former President’s home