The climate bill aims to help lower-income Americans electrify their homes and cars. Here's why experts say it will work