"It is time for the FBI to be held accountable,” said gymnast Maggie Nichols