Without money to pay rent, facing pressures from landlords and afraid of courts, people without legal immigration status have limited options.