Cornyn is the most prominent Texas Republican to criticize the attorney general’s rocky record ahead of his runoff election against George P. Bush.