Most in-person voting Tuesday ran smoothly, but thousands of voters who sought to vote by mail may not be heard. And returns from the secretary of state's office were balky.