The federal judge overseeing the decadelong lawsuit against Texas for conditions in its foster care system cut this week’s hearing short. She proposed all parties involved, including the governor, “cut to the chase” to identify solutions.