House members filed nearly 240 proposed tweaks to the massive spending plan and spent hours taking votes on controversial issues ranging from Medicaid expansion to border security.